Page 64 - PITTURE E VERNICI EUROPEAN COATINGS FORMULATIONS:Issue 3/May-June 2016

NEWS
INFO
BASF, Philipp Schnorbus - Kerstin Terrenoire
From biomass to dispersions: BASF produces binders for interior paints based on the mass balance process
Dalle biomasse alle dispersioni: BASF produce leganti per pitture per interni realizzate con un processo basato sul bilanciamento della massa
■ For the first time ever BASF is producing dispersions for interior paints based on the mass balance approach. To manufacture the binders of the Acronal® brand, the company replaces one hundred percent of the fossil resources used at the beginning of the production process with renewable raw materials. The paint producer DAW from Ober-Ramstadt (in Hesse, Germany) is already using one of these dispersions for its premium paints.
BIOMASS INSTEAD OF FOSSIL RAW MATERIALS
IN THE MASS BALANCE PROCESS
Already during the production of the basic products for the dispersions, biomass is used as feedstock. With the help of the mass balance process, which has been jointly developed by BASF and TÜV SÜD technical inspection board, the biomass share is then allocated to the dispersions according to their respective
recipes. In terms of formulation
and quality, the mass-balanced
products are identical with their
fossil counterparts.
"Since these dispersions are
based on the use of sustainably
certified renewable raw materials
in the production process, they
help save fossil resources and
reduce greenhouse emissions.
That way, we at BASF can help
our customers develop interior
paints that combine environmental
responsibility with uncompromising
premium quality," explains Robert
Heger, Vice President, in charge of
the dispersions business of BASF
for construction and architectural
coatings in Europe.
INTERIOR PAINTS BASED ON MASS-BALANCED DISPERSION
CLOSE A GAP IN THE MARKET
"A skillful painter and decorator needs environmentally friendly products that are easy to process,
keep for a long time and are affordable," says Wolfgang Hoffmann, Head of Caparol Product Management at DAW. "By offering new paints that are based on the mass-balanced dispersion we are breaking new ground and are closing a gap in the market." DAW, a European market leader in the field of architectural coatings, uses the dispersion for the production of premium- quality interior paints that are marketed under the brand names Caparol and Alpina. As of March, these interior paints are sold in the stores.
■ Per la prima volta BASF produce dispersioni per pitture per ambienti interni realizzati con la tecnica del bilanciamento della massa. Per pro- durre i leganti del marchio Acronal®, la società sostituisce al 100% le risorse di origine fossile in fase iniziale del processo di produzione con materie prime rinnovabili. Il pro- duttore di pitture Daw di Ober-Ram- stadt (Hesse, Germania) utilizza già queste dispersioni per le sue pitture premium.
inclusa nelle dispersioni in base alle rispettive formulazioni. In termini di formulazione e di qualità, i prodotti a massa bilanciata sono identici alle controparti di origine fossile. “Dal momento che le dispersioni si basano sull’uso di materie prime rinnovabili con certificazione di so- stenibilità nel processo produttivo, esse contribuiscono a risparmiare risorse fossili e a ridurre le emissio- ni di gas serra. In questo modo, gli operatori della BASF sono in grado di aiutare la clientela nelle attività di sviluppo di pitture per ambienti interni che associno in sé il principio della tutela dell’ambiente e la qua- lità premium”, ha spiegato Robert Heger, vicepresidente della divisione Dispersioni di BASF per i rivestimen- ti edili e decorativi BASF in Europa.
LE PITTURE PER INTERNI A
BASE DI DISPERSIONI A MASSA BILANCIATA COLMANO LA LACUNA DEL MERCATO
“Un verniciatore/decoratore abile richiede prodotti ecocompatibili, che siano facili da trattare, durevoli nel tempo e dai costi contenuti”, ha affermato Wolfgang Hoffmann, direttore di Caparol Product di Daw. “Offrendo le nuove pitture a base di dispersioni a massa bilanciata, ab- biamo lanciato un nuovo standard colmando una lacuna del mercato”. Daw, leader sul mercato europeo delle pitture decorative, utilizza la dispersione per la produzione di pitture di qualità premium per am- bienti interni, commercializzati con i marchi Caparol e Alpina. A partire dal mese di marzo, queste pitture per interni sono offerte nei centri commerciali.
BIOMASSA ANZICHÉ MATERIE PRIME FOSSILI NEL PROCESSO BASATO SUL BILANCIAMENTO DELLA MASSA
Già in corso di produzione dei mate- riali di base per le dispersioni, la bio- massa viene utilizzata come materia prima. Con l’ausilio del processo ba- sato sul bilanciamento della massa, che è stato messo a punto da BASF e dal comitato di controllo tecnico TÜV SÜD, la quantità di biomassa viene
62 Pitture e Vernici - European Coatings - Formulation 3 / 2016