Page 78 - PITTURE E VERNICI EUROPEAN COATINGS Issue 4/July-August 2016

ECONOMY NEWS
NOTIZIARIO ECONOMICO
SIEGWERK DRUCKFARBEN - Annkatrin Junglass
Siegwerk acquires Actega Colorchemie from the Altana Group
Siegwerk acquisisce Actega Colorchemie dal gruppo Altana
■ Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA, one of the leading international suppliers of printing inks has signed a contract to purchase the printing ink manufacturer Actega Colorchemie GmbH and its subsidiaries.
The latter company, which belongs to altana’s Actega Coatings & Sealants division, develops and manufactures water-based flexo printing inks, particularly for printing on corrugated board packaging.“With its extensive range, its high brand awareness, and its pronounced service competence, Actega Colorchemie fits excellently with Siegwerk,” says Hugo Noordhoek Hegt, President Packaging EMEA and a member of the Management Board of Siegwerk. “Due to the merger, we can open up new segments and further enhance our profile as a supplier of water-based printing inks in Europe.”
“We are pleased that with Siegwerk we have found a new owner for Colorchemie that can integrate this business in a significantly larger structure and thus
advance it on the
market,” says
Dr. Roland Peter,
President of
■ Siegwerk Druckfarben AG & Co KGaA, fornitore internazionale di prim’ordine di inchiostri da stampa, ha siglato un contratto per l’acquisi- zione di Actega Colorchemie GmbH, produttore di inchiostri da stampa e sue filiali. Quest’ultima società, che fa parte della divisione Actega Coatings & Sealants di Altana, sviluppa e produce inchiostri per stampa flessografica a base acquo- sa, in particolare per il settore della stampa su imballaggi di cartone corrugato.
“Con la sua serie estesa, la con-
apevolezza del marchio e la a
di migliorare ulteriormente il nostro profilo come fornitori di inchiostri da stampa a base acquosa in Europa.” “Siamo orgogliosi del fatto che con Siegwerk, abbiamo trovato un nuovo proprietario per Colorchemie che può integrare questa attività in una struttura significativamente più estesa e ancora più efficace sul mercato”, ha commentato Dr. Roland Peter, Presidente di Actega Coatings & Sealants. “Nel futuro, ci concentreremo su soluzioni speciali per l’industria degli imballaggi in cui rivestire posizioni di prestigio”. Con l’acquisizione di Actega Color- chemie, Siegwerk amplia l’offerta di
inchiostri da stampa per imballaggi. La finalità è quella di unire le forze delle due società e le ri-
spettive competenze tec- nologiche con particolare attenzione ai servizi of- ferti. Integrando i prodotti di Actega Colorchemie nel proprio portafoglio, il pro- duttore internazionale di inchiostri da stampa potrà soddisfare le esigenze del- la propria clientela in modo
molto efficace.
Actega Colorchemie com-
mercializza i propri prodotti in molti paesi europei. La società dà lavoro a circa 140 operatori nei quattro siti pro- duttivi in Germania, Francia, Austria e Polonia. Il quartier generale si trova a Büdingen, nello stato tedesco di Hesse. La transa- zione è soggetta all’approvazione delle autorità competenti. Fino al momento in cui sarà accordata l’autorizzazione, Siegwerk e Actega Colorchemie rimarranno e opere- ranno come società indipendenti senza alcuna conseguenza per la
clientela, lavoratori e fornitori.
s
s
Actega Coatings &
& Sealants.
“In the future, we will concentrate even more on special solutions for the packag- ing industry, with which we can occupy leading positions.”
By acquir-
ing Actega
Colorchemie,
Siegwerk is
once again
expanding its
packaging printing offer.
The aim is to bundle the strengths of the two companies and to bring together their technological competence and strong service orientation. By integrating the products of Actega Colorchemie into its portfolio, the global printing ink manufacturer can target the needs of its customers even more effectively.
Actega Colorchemie sells its products in numerous European countries. The company employs around 140 people at four sites in Germany, France, Austria, and Poland. It is headquartered in Büdingen in the German state of Hesse. The transaction is subject to approval by the competition authorities. Until such approval is granted, Siegwerk and Actega Colorchemie will remain and operate independently with no consequences for customers, employees, and suppliers.
sua particolare competenza nel servizio offerto, Actega Colorche- mie si armonizza pienamente con Siegwerk”, ha affermato Hugo Noordhoek Hegt, Presidente del- la Divisione Imballaggi EMEA e membro del consiglio di ammini- strazione di Siegwerk. “Grazie a questa fusione, siamo in grado di rendere operativi nuovi segmenti e
76 Pitture e Vernici - European Coatings - Formulation 4 / 2016