Page 70 - PITTURE E VERNICI EUROPEAN COATINGS - Formulation 1/2016

NEWS
INFO
Versum Materials / Air Products
Versum Materials is the selected name for the Materials Technologies Business spin-off of Air Products
Versum Materials è il nome selezionato per la nascita della nuova identità separata di Materials Technologies Business di Air Products
■ Versum Materials has been selected as the new company name for the Materials Technologies business of Air Products. The company announced plans in September for a tax-free spin-off of this business to U.S. shareholders on or before September 2016.
Derived from the Latin word for “toward,” the name “Versum” communicates the new company’s ability to continuously move toward materials, which is core to its own business, and provide cutting-edge solutions and innovation. The name also communicates the company’s critical role in helping customers advance their products and businesses by providing market-leading technology, innovation and valuable, reliable service.
■ Versum Materials è stata sele- zionata come nuova società per le attività di Materials Technologies di Air Products. Air Products ha annun- ciato a settembre agli azionisti U.S. i piani di lavoro per una scissione esente da tasse di questa attività nel mese di settembre 2016 o prima di questa data.
Derivata dal termine latino con il significato di “verso”, la denomina- zione “Versum” comunica la nuova abilità della società di operare per l’innovazione dei materiali, il nu- cleo centrale della propria attività, fornendo soluzioni nuove e all’avan- guardia. Il nome trasmette anche il significato del ruolo fondamentale della società nel fornire aiuto alla clientela nelle attività di sviluppo
innovativo dei loro prodotti grazie all’utilizzo di una tecnologia orien- tata verso il mercato, verso l’inno- vazione e verso l’offerta di servizi validi e affidabili.
“Stiamo attraversando un periodo foriero di grandi novità, in quanto Materials Technologies che è orien- tato verso il mercato è in procinto di diventare un’entità separata di natura statale con un’identità, un marchio e finalità precise. Una volta completata, questa separazione for- nirà agli azionisti un ruolo parteci- pativo in due società importanti con obiettivi mirati, in grado di offrire l’opportunità di valorizzare le attività Industrial Gases and Materials Te- chnologies, indipendentemente”, ha affermato Seifi Ghasemi, presidente,
66 Pitture e Vernici - European Coatings - Formulation 1 / 2016