Page 6 - PITTURE E VERNICI EUROPEAN COATINGS Issue 3/May-June 2017

contents
year/anno XCIII • n. 3 / 2017
pitture e vernici
Since 1924 - Vol. 93 - 2017
european coatings formulation
POSTEITALIANESPA-SPED.INABB.POST.D.L.353/2003(CONV.INL.27/02/2004N.46)ART.1,COMMA1,DCBMI-TAXEPERÇUE-TASSARISCOSSA-MI-C.M.P./2-ROSERIO-INCASODIMANCATORECAPITORESTITUIREALMITTENTEPRESSO:C.M.P.ROSERIO-VIABELGIOIOSOMILANO(MI)CHESIIMPEGNAALLARELATIVATASSADIRESTITUZIONE
cover feature
in copertina
BENASEDO SPA-ITALY
Via Asiago, 332
21042 Caronno Pertusella (VA) - Italy Tel. +39 02 96399211
Fax +39 02 96459242 www.benasedo.it
PUBLISHER / EDITORE
CREI srl
20128 Milano, Italy - Via Ponte Nuovo, 26 Tel. +39 02 26305505
Fax +39 02 26305621 www.pittureevernici.it redazione@pittureevernici.it
Managing Director
Direttore responsabile
Gian Battista Pècere pecere@pittureevernici.it
Editorial Assistant
Segretaria di redazione
Emanuela Rozzoni e.rozzoni@pittureevernici.it
Translations
Traduzioni
Laura Grasso
Art director
Impaginazione e grafica
Tina Matera
Advertising Dept.
Gestione pubblicità
Tina Matera t.matera@pittureevernici.it
Editorial Office and International Advertising Redazione e pubblicità estero Antonio Grillo a.grillo@pittureevernici.it
Advertising Italy
Pubblicità Italia
Liviana Belotti l.belotti@pittureevernici.it
Printing Stampa
Eurgraf - Cesano Boscone (MI)
sommario
May /J
une • Maggio/G
iugno
6Transportation of polymerising substances
Il trasporto di materie in grado di polimerizzare Filippo Busolo
10Ten years of ECHA and REACH 10 anni di ECHA e REACH
LEGISLATION
NORMATIVA
Lindsay Jackson - Head of Communications unit at the European Chemicals Agency
R. M. - ADDITIVES
M. P. - ADDITIVI
14Mineral oil-based anti-foaming agents for decorative paints with excellent cost- effectiveness
Antischiuma a base di olio minerale per pitture decorative con un eccellente rapporto costo-efficacia
Ana Afonso - PRODUCTOS CONCENTROL S.A. / Franco Franzetti, Fulvio Pagnozzi - CHEMAXIA
R. M. - RESINS
M. P. - RESINE
18Soft touch waterborne polyurethane coatings. Control of optic and haptic properties Rivestimenti poliuretanici a base acquosa morbidi al tatto. Il controllo delle
proprietà ottiche e tattili
Roel Swaans, Michael Villet, Matthew Gebhard, Qi Chen, Fred Buckmann, Arend-Jan Scholten, Patrick Stals - DSM Coating Resins, Netherlands
26Study of the heat reflective properties of outdoor paints
R. M. - PIGMENTS
M. P. - PIGMENTI
32
Studio delle proprietà termoriflettenti di pitture da esterno
Vincenzo Contaldi - R&D Engineer, SALENTEC SRL / Antonio Alessandro Liciulli - Professor of Materials Science and Engineering, UNIVERSITY OF SALENTO
Organic pigments, the biggest challenge for coatings and printing ink manufacturers
Pigmenti organici, la sfida più difficile per i produttori di rivestimenti e di inchiostri da stampa
Bafana Jele - UNION COLOURS
LABORATORY
LABORATORIO
36Characterizing particle size of filler materials quickly and easily Caratterizzazione veloce e facile della granulometria dei riempitivi Jeremy Teuber, Daniel Frese - KRÜSS GmbH
42Revolutionary device for the measurement and control of all major parameters of laboratory weathering
Strumento rivoluzionario per la misura e il controllo di tutti i principali parametri dell’invecchiamento atmosferico in laboratorio
Sandra Schneider - ATLAS
LABORATORY
LABORATORIO
2 Pitture e Vernici - European Coatings - Formulation
3 / 2017
n. 3 May/June - Maggio/Giugno
LEGISLATION
R. M. - FILLERS
NORMATIVA
M. P. - CARICHE
copertina interna: NEUVENDIS