Page 15 - PITTURE E VERNICI EUROPEAN COATINGS FORMULATIONS:Issue 3/May-June 2016

RESINE
RESINS
Fig. 5 - Weathering test: these boards were left outdoors for 17 years. The surface of the untreated board (left) is now so porous that water penetrates it immediately. On the board beside it, on the other hand, the water rolls off in beads. The boards treated with Silres® WH are still protected by the silicone resin’s water repellency
Test di esposizione agli agenti
atmosferici: per 17 anni queste tavole
sono state esposte all’azione degli
agenti atmosferici. La superficie della tavola non trattata (a sinistra), nel frattempo, ha i pori talmente aperti che l’acqua vi penetra immediatamente. Nella tavola accanto invece, l’acqua scivola via dalla superficie. Le tavole trattate con Silres® WH sono ancora protette dall’azione idrorepellente della resina siliconica
Fig. 6 Passing the weathering test: even after 17 years of outdoor weathering, wood treated with the silicone
resin is still water repellent. This affords a way of reliably protecting wood against moisture and wet for many years Test di esposizione agli agenti atmosferici superato. Anche dopo 17 anni di esposizione all’aperto, l’effetto idrorepellente della resina siliconica è intatto. Questo metodo permette di proteggere il legno in maniera affidabile per tanti anni dall’umidità e dall’acqua
clearly shows that the treated board has far fewer cracks than its untreated counterpart.
Wood left exposed to sunlight without any protection turns gray. Not even water- repellent silicones can change that. But there are ways to prevent such graying, e.g. by adding UV absorbers or by using pigments that keep the UV light at bay. Tests show that wood treated with a pigmented coating which has been modified with Silres® WH enjoys very good protection against the consequences of direct sunlight. Wood treated with Silres® WH can, in principle, be painted if some weathering of the impregnated substrate is allowed
anche il legno come materiale da costruzione. Silres® WH è un’emulsione di resina siliconica. Le tavole di legno di abete rosso ivi raffigurate sono sufficientemente elastiche e flessibili per garantire un’adesione affidabile sul legno, pro- teggendolo per molti anni da umidità ed acqua. In questo