Page 66 - PITTURE E VERNICI EUROPEAN COATINGS - Formulation 1/2016

NEWS
INFO
JUST Normlicht
New viewing booths for visual assessment of colored surfaces and materials
Nuova cabina di visualizzazione per l’osservazione di superfici e materiali colorati
■ JUST Normlicht is presenting the new viewing booths of its Color Viewing Light series. The viewing booths provide controlled lighting conditions and thus permit reliable, visual testing of the color of a wide variety of materials, such as coatings, plastics or textiles.
Depending on the size of the test object, one of the new viewing booths of different sizes will offer sufficient space for reliable color testing. While the Size "S" Color Viewing Light is suitable for small test objects, the Size "XL" with a height of more than 1.5 meters makes it possible to assess the color of large and bulky objects, such as frequently encountered in the manufacturing industry. The devices are available with 3 to 5 illuminants (D65, D50, TL84, A, UV) in Basic, Advanced and Professional versions. While the Basic version is the entry-level class with mechanical light switching, the Advanced and Professional versions offer a convenient Electronic Control Panel (ECP) that provides numerous useful functions. For instance, the illuminated keypad in green, yellow and red draws attention to an upcoming lamp change. Moreover, the Professional version allows continuously variable dimming of the five illuminants, meaning that the
luminous intensity on the test object can be controlled. The Color Viewing Light can be connected to the in-house network via a LAN connection, and operated remotely via a web- based Remote App. All the settings that can be selected directly on the device, can thus also be conveniently made on a stationary PC or on a mobile device, such as a smartphone or tablet. In addition, a report on the matching process can be generated, including such details as selected light sequence, dimming, illuminant, test object, and company information. These new functions not only make for more convenient operation, but also meet the demands of the standards for industrial visual color matching. These standards include ASTM D1729, DIN 6173-2 and ISO 3668, which define all the parameters for reproducible color matching. In addition to stipulating such requirements as the generation of a test report, the standards also define viewing and ambient conditions that are already taken into consideration in the new Color Viewing Light devices from JUST Normlicht, thus allowing even more reliable color testing. Additionally available is an extensive range of accessories, such as storage cabinets and inclined viewing surfaces for an optimum viewing angle.
■ JUST Normlicht presenta le nuo- ve cabine di visualizzazione della serie di prodotti Color Viewing Light. Le cabine di visualizzazione offrono un’illuminazione controllata permet- tendo di analizzare visivamente in modo affidabile il colore di una vasta gamma di materiali quali i prodotti vernicianti, plastica o tessili.
In base alla dimensione dell’ogget- to da analizzare, una delle nuove cabine di visualizzazione di varie dimensioni offre spazio sufficiente per un’analisi del colore affidabile. Mentre la misura “S” Color Viewing
Light è adatta ad oggetti di di- mensioni ridotte, la misura “XL” con un’altezza di più di un metro e mez- zo rende possibile la valutazione del colore di oggetti molto grandi e voluminosi, come quelli che normalmente si tro- vano nell’industria manu-
fatturiera.
Gli strumenti sono dispo- nibili con 3-5 illuminanti (D65, D50, TL84, A, UV) nelle versioni Basic, Advanced e Professio- nal. La versione Basic
rappresenta la classe di primo livello con interruttore della luce
meccanico, mentre le versioni Advanced e Pro- fessional offrono un quadro di controllo elettronico (ECP) dotato di numerose funzio- nalità. Ad esempio, il keypad illuminato di verde, giallo e rosso attira l’attenzione su una imminente variazione della lampada. Inoltre, la
Color Viewing Light "M"
versione Professional consente di oscurare continuamente i cinque illuminanti, per il controllo dell’in- tensità luminosa dell’oggetto da analizzare. La Color Viewing Light può essere connessa alla rete inter- na mediante connessione LAN e può essere attivata in remoto mediante la Remote App reperibile sul web. Tutte le impostazioni che possono essere selezionate direttamente sullo strumento possono essere anche realizzate in modo molto vantaggioso su un PC fisso oppure su uno strumento portatile come uno smartphone o tablet. Inoltre, è possibile ottenere un rapporto del processo di campionatura, che in- cluda dettagli quali la sequenza lu- minosa selezionata, l’oscuramento, l’illuminante, l’oggetto da analizzare e le informazioni sulla società. Queste nuove funzionalità non solo consentono attività più vantaggio- se, ma soddisfano anche i requisiti delle normative per la campionatu- ra del colore in ambito industriale. Queste normative comprendono ASTM D1729, DIN 6173-2 e ISO 3668, le quali definiscono tutti i parametri della campionatura dei colori riproducibili. Oltre a requisiti quali la stampa di un rapporto del test, gli standard definiscono anche le condizioni di visualizzazione e ambientali che sono già prese in considerazione nei nuovi strumenti Color Viewing Light di Just Norm- licht, per l’esecuzione di un test del colore più affidabile.
Sono disponibili altresì serie este- se di accessori come i supporti portacampioni e i pannelli inclinati di visualizzazione per un angolo di visione ottimale.
62 Pitture e Vernici - European Coatings - Formulation
1 / 2016
The Color Viewing Light "XXL" viewing booth with storage cabinet for visual assessment of colored surfaces of all kinds
La cabina di visualizzazione Color Viewing Light “XXL” con supporto portacampioni per la valutazione visiva di tutti i tipi di superfici colorate