Page 36 - PITTURE E VERNICI EUROPEAN COATINGS FORMULATIONS:Issue 3/May-June 2016

PIGMENTS
PIGMENTI
Fig. 1 Examples of single coat powder coatings containing Benda-Lutz® Maxal 76012 EC Campioni di singola verniciatura con prodotti in polvere contenenti Benda-Lutz® Maxal 76012 EC
sparkle. Due to their relatively coarse particle size, these grades provide the lowest coverage of all pigments listed. They are ideal for adding metallic sparkle to polychromatic shades. Figure 1 provides some examples of single coat powder coatings tinted Maxal 76012 EC. In this example, standard RAL colors are transformed to create eye catching shades with metallic sparkle.
LA TECNOLOGIA
La tecnologia Benda-Lutz® Maxal EC di Sun Chemical offre all’industria la massima resistenza chimica in un’unica fase di incapsulamento. Questi prodotti offrono una luminosità e brillantezza metallica uniche garantendo un grado di durabi- lità che supera i requisiti di Qualicoat e AAMA, concernenti i rivestimenti decorativi in polvere. La dimensione della scaglia (D50) e le quantità consigliate dei prodotti Maxal EC disponi- bili in commercio sono indicate in Tab. 1. In generale, la bril- lantezza e la luminosità delle particelle di metallo aumentano con la distribuzione granulometrica e l’opacità diminuisce [1]. I pigmenti Maxal EC possono essere utilizzati per ottenere una vasta serie di effetti metallizzati. Maxal 76012 EC e 76014 EC danno l’effetto metallico scintillante. Per la loro distribuzione granulometrica grossolana, queste varianti danno la minima copertura fra tutti i pigmenti elencati. Essi sono ideali per incre- mentare la brillantezza metallica alle tonalità policromatiche. In fig. 1 sono riportati alcuni esempi di rivestimenti in polvere pigmentati a strato singolo Maxal 76012 EC. In questo esem- pio, i colori RAL standard sono trasformati per creare tonalità accattivanti con la brillantezza delle particelle metalliche. In fig. 2 è rappresentata la stabilità chimica di Maxal 76012 EC comparata con la scaglia di alluminio avanzata, silice-in- capsulata da 55 micron presente sul mercato della concor-
Competitor 55 μm (Advanced SiO2 Encapsulation) Benda-Lutz® Maxal 76012 EC
Campione con 55 μm di prodotto della concorrenza (incapsulamento avanzato SiO2) Campione con Benda-Lutz® Maxal 76012 EC
Fig. 2 Mortar test comparison of Benda-Lutz® Maxal 76012 EC versus a market leading advanced silica encapsulated 55 micron aluminum flake. Masstone panels prepared at 6 wt% pigmentation in clear polyester resin
Analisi comparata su malta di Benda-Lutz® Maxal 76012 EC con un prodotto a base di incapsulamento avanzato di silice a 55 micron di scaglia di alluminio. Pannelli Masstone preparati con 6% in peso di pigmentazione a base di resina poliestere trasparente
Figure 2 shows the chemical stability of Maxal 76012 EC versus an advanced silica encapsulated 55 micron alumi- num flake from the competition. This internal test is based on AAMA 2605-05 and Qualicoat specifications. It is used to evaluate the resistance of aluminum pigments used in powder coatings against mortar. The mortar used is type N according to ASTM C 207. The powder coated Q-panel
renza. Questo test interno si basa sulle specifiche AAMA 2605-05 e Qualicoat. Esso viene usato per valutare la re- sistenza dei pigmenti di alluminio impiegati nei rivestimenti in polvere rispetto alla malta. La malta usata è del tipo N secondo ASTM C 207. I pannelli Q campione, rivestiti con prodotti in polvere vengono esposti alla malta preparata per 24 ore a 40 gradi C e con il 100% di umidità relativa.
34 Pitture e Vernici - European Coatings - Formulation 3 / 2016