Page 75 - PITTURE E VERNICI EUROPEAN COATINGS Issue 3/May-June 2017

ECONOMY NEWS
NOTIZIARIO ECONOMICO
Orion Engineered Carbons to expand specialty carbon black capacity in Sweden
Orion Engineered Carbons amplia la capacità produttiva del carbon black in Svezia
ORION ENGINEERED CARBONS, Henryk Bik
■ Orion Engineered Carbons S.A., a
worldwide supplier of specialty and
high-performance Carbon Black will
expand production capacity at its
Norcarb Engineered Carbons AB plant
in Malmö, Sweden. Debottlenecking of
a line will provide additional specialty
carbon black to supply the growing
fibers, adhesives and sealants
markets. “The expansion of capacity
in Malmö is one more step in Orion’s
rapid realignment of our portfolio
toward higher value added specialty
and technical rubber applications,” said Jack Clem, Chief Executive Officer. “Products from Malmö will primarily support our customers in Europe, the Middle East and Asia-Pacific. This action is a reflection of the high confidence of our customers in Orion’s products and technical support capabilities".
Una collaborazione vincente al servizio dei nostri Clienti
Formulate your Architectural, Industrial, Construction and Adhesive products with EPS and CCA high performing resins and colorants.
The focus is on what is most important to our customers to create products based on their unique needs.
■ Orion Engineered Carbons S.A., forni- tore internazionale di carbon black di specialità e di alta prestazione am- plierà la capacità produttiva nell’im- pianto Norcarb En- gineered Carbons AB di Malmö, in Svezia. Lo snelli- mento della linea di
produzione accelererà la fornitura di carbon black di specialità per i mercati in crescita di fibre, adesivi e sigillanti.
“L’espansione della capacità pro- duttiva a Malmö è uno dei passi avanti promossi grazie al rapido riallineamento del portafoglio dell'a- zienda verso applicazioni tecniche della gomma e di specialità con valore aggiunto”, ha affermato Jack Clem, direttore responsabile.
“I prodotti dello stabilimento di Malmö saranno destinati princi- palmente alla clientela in Europa, Medio Oriente e Asia-Pacifico. Questo programma è in linea con la grande fiducia accordata dalla clientela nella qualità dei prodotti Orion e nelle funzionalità di sup- porto tecnico”.
color corporation of America
Formulando i vostri prodotti con le resine EPS ed
i coloranti CCA otterrete alte prestazioni nelle applicazioni decorative, industriali, edilizia e adesivi.
La nostra massima attenzione è rivolta
a ciò che è importante
per i nostri Clienti per studiare e sviluppare insieme soluzioni su misura per le loro esigenze.
EPS Europe
Nijverheidsweg 35 - 3341 LJ H.I. Ambacht
P.O. Box 358 - 3340 AJ H.I. Ambacht - The Netherlands www.epscca.com
per l’Italia:
Chemaxia srl
Via Don Puglisi, 1/C - 20068 Peschiera Borromeo (MI) - Italy Tel./Fax +39 02 90634457
commerciale@chemaxia.com - www.chemaxia.com