Page 76 - PITTURE E VERNICI EUROPEAN COATINGS Issue 3/May-June 2017

ECONOMY NEWS
Invista further expands capacity at its European polyols facility
Invista amplia ulteriormente la capacità produttiva di polioli nello stabilimento europeo
INVISTA, Peter Zeimentz
■ Building on the success of the 2016 capacity and efficiency investments, further capacity upgrades will allow Invista to meet the growing demand for its polyols throughout Europe.
Additional capacity impro-vements are scheduled to take place in 2017 for Invista’s Terate® and TerrinTM polyols manufacturing facility in Vlissingen, the Netherlands.
“This supplementary expansion builds upon the efficiency improvements we implemented last year at the Vlissingen site and is triggered by the continuous flourishing demand for our polyol offerings”, said Nadine de Vries, vice president of Invista Specialty Intermediates.
“We continually look for opportunities to improve operations and meet our customers’ needs. Together, these improvements better enable us to keep pace with our customers growing demand for Terate® and Terate® HT polyols throughout Europe".
Company’s aromatic polyester polyols allow formulation flexibility in achieving the range of physical and flammability properties required of polyurethane and polyisocyanurate foams.
HT polyols is the next generation technology that offers further advances in burn performance, ease of processing and efficiency in rigid foam manufacture. TerrinTM polyols are a line of cost-effective, aliphatic polyester polyols that contain a minimum of 50 percent recycled content. Invista’s polyols are prepared from glycols, including diethylene glycol and bio-based renewable glycerol, and a mixture of recycled carboxylic acid-functional monomers comprising mainly adipic acid and 6-hydroxycaproic acid (functionally equivalent to caprolactone).
These versatile, aliphatic, polyester polyols can be used in applications ranging from viscoelastic foam to spray coatings and adhesives to elastomeric resins. In addition to its site in Vlissingen, company produces Terate® and TerrinTM polyols at its U.S. facility in Wilmington, N.C., which serves the North and South American markets.
■ Costruire sul successo delle fun- zionalità e degli investimenti del 2016 e ancora la progressione verso nuove unità di produzione permetteranno a Invista di soddisfare la crescente domanda di polioli in tutta Europa. Ulteriori espansioni sono previste per il 2017 e riguarderanno gli stabilimenti in cui si producono i polioli Terate® e TerrinTM Invista, ubicati a Vlissingen, Paesi Bassi. “Questa espansione è stata realizzata grazie al migliora- mento dell’efficienza promossa l’anno scorso a Vlissingen ed è stata stimola- ta dalla domanda in costante aumento dell’offerta di polioli”, ha affermato Nadine de Vries, vicepresidente di In- vista Specialty Intermediates. “Siamo sempre alla ricerca di nuove opportu- nità per apportare migliorie alle attività e soddisfare le esigenze della clien- tela. Insieme, questi miglioramenti ci permetteranno di stare al passo con la domanda crescente di polioli Terate® e Terate® HT in tutti i paesi europei. “I polioli poliestere aromatici dell’azienda offrono flessibilità nella formulazione per raggiungere la serie di proprietà fisiche e di infiammabilità richieste dalle schiume poliuretaniche
e poliisocianurate. I polioli HT rappre- sentano la tecnologia di nuova gene- razione che offre ulteriori migliorie nella prestazione antifiamma, facilità di trattamento ed efficienza nella pro- duzione delle schiume rigide. I polioli TerrinTM appartengono a una linea di polioli poliesteri alifatici con rapporto costi efficacia favorevole, contenenti un minimo del 50% di materiale rici- clato. I polioli Invista sono ricavati dai glicoli, comprendono dietilenglicole e glicerina di origine naturale rinnova- bile oltre a una miscela di monomeri carbossilici acido-funzionali riciclati, comprendenti principalmente acido adipico e acido 6-idrossicaproico (funzionalmente equivalente al caprolattone).
Questi polioli poliesteri, alifatici versa- tili possono essere impiegati in varie applicazioni variabili dalla schiuma viscoelastica fino ai rivestimenti ap- plicati a spruzzo e adesivi e ancora per resine elastomeriche. Oltre al sito produttivo di Vlissingen, l’azienda produce i polioli Terate® e TerrinTM nello stabilimento in US di Wilmin- gton N.C, per i mercati dell’America del Nord e del Sud.
NOTIZIARIO ECONOMICO